我校国庆、中秋节安排通知如下：

Please be noted the following holiday arrangement for 2017 National Day and Mid-Autumn festival break.

国庆、中秋节：10月1日-10月8日

National Day and Mid-Autumn Festival break: Oct. 1st-Oct. 8th

调课安排：9月30日（星期六）上星期五的课

Class arrangement: September 30th (take classes of Friday)

请各位同学提前安排好自己的假期时间，同时在节日期间，行为举止要遵守中国的法规、学校的校纪校规，尊重中国的风俗习惯；不酗酒或深夜扰民；注意人身和财产的安全；文明健康地欢度节日假期。

Please arrange your holiday in advance,and the International Students Office also wants to send out the following safety tips to you:

Obey Chinese laws and allrules and regulations of TJU

Respect Chinese customs

No drinking or disturbing others at night

Take care of your personal belongings and safety

We wish you a safe and pleasant holiday!

International Students Office

Sep. 30th 2017